нос

нос
[[t]nos[/t]] m. (prepos. на носу, о носе, pl. носы, dim. носик, accr. носище)
1.
1) naso

курносый нос — naso all'in su

орлиный нос — naso aquilino (adunco)

нос картошкой — naso a patata

морщить нос — arricciare il naso

шмыгать (хлюпать) носом — tirare su col naso

2) prua (f.)
2.

остаться с носом — rimanere con un palmo di naso

захлопнуть дверь перед самым носом у кого-л. — sbattere la porta in faccia a qd

с гулькин нос — pochissimo

клевать носом — cadere dal sonno

водить кого-л. за нос — menare (prendere) per il naso

задирать нос — darsi delle arie

совать нос в чужие дела — ficcare il naso negli affari altrui

не видеть дальше своего носа — non vedere più in là del proprio naso

заруби себе на носу! — ficcatelo bene in testa!

быть на носу — essere imminente

у меня экзамен на носу — fra poco ho un esame

под самым носом — dritto sotto il naso

столкнуться нос к носу с кем-л. — imbattersi in qd

вешать нос — scoraggiarsi (perdersi d'animo)

носу не показывать — non mettere il naso fuori

утереть кому-л. нос — sorpassare (lasciare indietro)

воротить нос от + gen. — fare lo schifiltoso

натянуть нос + dat. — imbrogliare qd

уткнуть нос (уткнуться носом) в подушку — appoggiare la testa sul cuscino

зарубить на носу — ricordarsi bene

говорить в нос — avere una voce nasale

говорить под нос — farfugliare (biascicare)

держать нос по ветру — andare dove tira il vento

кровь из носу — costi quel che costi

комар носа не подточит — non fa una grinza


Новый русско-итальянский словарь.

Look at other dictionaries:

  • нос — нос/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Нос — а ( у), предл. о носе, на носу; мн. носы; м. 1. Выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния. Прямой, тонкий, маленький, длинный, короткий, курносый, вздёрнутый, горбатый нос.… …   Энциклопедический словарь

  • нос — а ( у), предл. о носе, на носу; мн. носы; м. 1. Выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния. Прямой, тонкий, маленький, длинный, короткий, курносый, вздёрнутый, горбатый нос.… …   Энциклопедический словарь

  • нос — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? носа и носу, чему? носу, (вижу) что? нос, чем? носом, о чём? о носе и на носу; мн. что? носы, (нет) чего? носов, чему? носам, (вижу) что? носы, чем? носами, о чём? о носах 1. Нос это часть лица …   Толковый словарь Дмитриева

  • НОС — НОС, носа, о носе, на носу, мн. носы, муж. 1. Орган обоняния, находящийся на лице у человека и на морде у животных. Прямой нос. Нос с горбинкой. Вздернутый нос. У больной собаки горячий нос. 2. Передняя часть судна. Корабельный нос. Нос лодки. 3 …   Толковый словарь Ушакова

  • нос — броситься в нос, вздернуть нос, видеть не далее своего носа, водить за нос, высунуть нос, говорить в нос, говорить под нос, задирать нос, зарубить себе на носу, клевать носом, комар носу не подточит, лезть носом, наклеить нос, на носу, носом… …   Словарь синонимов

  • нос —   Нос к носу или носом к носу (разг. фам.) с кем чем, непосредственно, вплотную, один против другого.     Столкнуться с кем н. лицом к лицу.     Повстречали вдруг медведя носом к носу. Крылов.   Под носом (разг.) о находящемся, происходящем рядом …   Фразеологический словарь русского языка

  • НОС — НОС. Содержание: I. Сравнительная анатомия и эмбриология . . 577 II. Анатомия...................581 III. Физиология..................590 IV. Патология...................591 V. Общая оперативная хирургия носа.....609 Г. Сравнительная анатомия и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • НОС — НОС, а ( у), о носе, в (на) носу, мн. ы, ов, муж. 1. Орган обоняния, находящийся на лице человека, на морде животного. Горбатый н. Римский н. (крупный, правильной формы нос с горбинкой). Из носу и из носу (носа). По носу и по носу. За нос и за… …   Толковый словарь Ожегова

  • Нос — состоит из наружного носа и полости носа. Наружный нос образован костно хрящевым скелетом, покрытым мышцами и кожей; хрящевая часть обеспечивает некоторую подвижность наружного носа. В толще кожи носа содержатся сальные железы, которых особенно… …   Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия

  • НОС — натрийорганическое соединение НОС нестойкое органическое соединение НОС некоммерческое общество садоводов организация НОС Николаевский областной совет …   Словарь сокращений и аббревиатур

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”